OKAY FOLKS HERE WE GO.
First, before the novel which is under the cut, Aerial Log as a whole didn't have much in terms of new artwork. Just the anime stuff that was in the monthly magazines (which are all online IIRC since I have them all saved), and the novel illustrations (which are under the cut with the novel!). There's no timeline (boo), but there is a staff table talk as well as World Report-- which IS texty so hopefully serves as enough of a background description about the Earthside of things.
There is a sketchy thing of Tatiana and Alis though so here.
And here are a couple of Diocentric things before we get into the novel:
- The novel after talk calls Fam Dio "a big brother Dio who is bright and dependable." More after novel talk will be under the cut at the end of the novel, mainly concerning Lucciola and feels and things that make Tara cry a lot.
- Repeat of the whole Dio is the captain of the Silvius vanship team, but hates being bound by military rules so is off wandering on his own and calling it "reconnaissance" (since it ends up being).
- The blurb on the fight with Alauda toward the end-- mainly the text on the side of the vanship that they translate as "Lucciola's seat" in the episode says: "The rear seat of Dio's vanship was originally the constant position of his his closest friend and biggest partner, Lucciola. In the fourth episode, Dio stopped Millia from touching one of the levers, because Lucciola is still a precious existence to him. In this episode (19), even though Alvis didn't do anything, the hose naturally came off and saved Dio in his crisis. Perhaps it's the spirit of Lucciola, still by Dio's side." ABLOOBLOOBLOO MY BABIES.
- Profiles just make references to how he served as Al's escort/bodyguard (Dio and Al's profiles) and has a longstanding relationship with Dagobert (Dagobert's profile).
AND WITH THAT, here is the translation for the novel, "Friends". YOUR USUAL DISCLAIMERS APPLY. Moon is not great, worded things so it reads less choppy, Alison and TK are the wind beneath my wings for help with lines and other things. o/
( Friends: The Blank Principal )
First, before the novel which is under the cut, Aerial Log as a whole didn't have much in terms of new artwork. Just the anime stuff that was in the monthly magazines (which are all online IIRC since I have them all saved), and the novel illustrations (which are under the cut with the novel!). There's no timeline (boo), but there is a staff table talk as well as World Report-- which IS texty so hopefully serves as enough of a background description about the Earthside of things.
There is a sketchy thing of Tatiana and Alis though so here.
And here are a couple of Diocentric things before we get into the novel:
- The novel after talk calls Fam Dio "a big brother Dio who is bright and dependable." More after novel talk will be under the cut at the end of the novel, mainly concerning Lucciola and feels and things that make Tara cry a lot.
- Repeat of the whole Dio is the captain of the Silvius vanship team, but hates being bound by military rules so is off wandering on his own and calling it "reconnaissance" (since it ends up being).
- The blurb on the fight with Alauda toward the end-- mainly the text on the side of the vanship that they translate as "Lucciola's seat" in the episode says: "The rear seat of Dio's vanship was originally the constant position of his his closest friend and biggest partner, Lucciola. In the fourth episode, Dio stopped Millia from touching one of the levers, because Lucciola is still a precious existence to him. In this episode (19), even though Alvis didn't do anything, the hose naturally came off and saved Dio in his crisis. Perhaps it's the spirit of Lucciola, still by Dio's side." ABLOOBLOOBLOO MY BABIES.
- Profiles just make references to how he served as Al's escort/bodyguard (Dio and Al's profiles) and has a longstanding relationship with Dagobert (Dagobert's profile).
AND WITH THAT, here is the translation for the novel, "Friends". YOUR USUAL DISCLAIMERS APPLY. Moon is not great, worded things so it reads less choppy, Alison and TK are the wind beneath my wings for help with lines and other things. o/
( Friends: The Blank Principal )
Current Mood: 
UNSURE
UNSURE33 comments | Leave a comment